Hurtadores (DCH) (Thieves (DCH))

Abstract

Spanish Abstract: Este artículo analiza el delito del hurto, entendiendo esta conducta tanto como una ofensa contra los mandamientos religiosos como desde el derecho penal. Al ser una infracción en contra de las leyes humanas y divinas, esta conducta recibió un detallado estudio por parte de las diferentes autoridades. El artículo aborda la manera como se entendía el hurto según sus distintas modalidades, los casos en los que éste constituía una ofensa frente a Dios desde la perspectiva de la teología moral, aquellos en los que el hurto era considerado un acto criminal en el fuero externo, los casos excepcionales en los que apropiarse de un bien ajeno podría ser considerado como lícito. Se tratan asimismo las medidas encaminadas al castigo o absolución de los perpetradores y la reparación a las víctimas. Finalmente, se hace mención de las particularidades que este delito presentó en los territorios americanos.

English Abstract: This article analyses the crime of theft, understanding this conduct as an offense against the religious commandments as well as from the perspective of criminal law. Since theft was an infraction against both divine and human law, it was studied in detail by the different authorities. The article addresses how theft was understood in its different manifestations, the cases in which it constituted an offense against God from the perspective of moral theology, those in which the theft was considered a criminal act in foro externo, and the exceptional cases in which it could be considered licit to take someone else's property. It also addresses the measures aimed at the punishment or absolution of perpetrators and to the victims' reparation. Finally, it mentions the particularities that theft had in early-modern Spanish America.

Keywords: Theft, Cannon Law, Criminal Law, early modern Spain, Colonial Latin America