¿Se pueden cambiar los códigos CPV incluidos en los anuncios de información previa? (Is It Possible To Change the CPV References Included in the Contract Notices?)

Abstract

Spanish Abstract: El Vocabulario Común de Contratos Públicos o CPV, compuesto por códigos numéricos a los que corresponden una serie de descripciones normalizadas traducidas a todas las lenguas de la Unión Europea (v. gr., “fijadores fotográficos”, “servicios de desarrollo de software de elaboración de declaraciones fiscales”, etc.), facilita a las empresas interesadas la identificación y localización de los contratos licitados por cualquier poder adjudicador europeo sin necesidad de conocer su lengua vernácula. Sucede que, con cierta frecuencia, los códigos incluidos en los anuncios son errados o muy genéricos y, al advertir el fallo o imprecisión, los tramitadores no tienen claro si podrían o deberían enmendarlo modificando o añadiendo nuevos códigos. El autor defiende que se debe y que la rectificación no tiene consecuencias negativas. En particular, cuando la rectificación afecte a los anuncios de información previa no tiene por qué impedir la reducción de plazos prevista en la normativa.

English Abstract: The Common Procurement Vocabulary (CPV), composed of numerical codes corresponding to a series of standardized descriptions that are translated into all the languages of the European Union (e.g., “Photographic fixers”, “Tax preparation software development services”, etc.), makes it easier for interested companies to identify and locate the contracts tendered by any European contracting authority without the need to know their vernacular. It happens that, with some frequency, the codes included in the advertisements are wrong or very generic and, when noticing the failure or imprecision, the processors are not clear if they could or should amend it by modifying or adding new codes. The author defends that it is due and that the rectification does not have negative consequences. In particular, when the rectification affects the announcements of prior information, it does not have to prevent the reduction of deadlines provided in the regulations.

Note: Downloadable document available in Spanish.

Keywords: Public Procurement, Economic Activities Codification, Contract Notices Amendments

JEL Classification: K23