Un regard borgésien sur l’État et le droit international : Tlön Uqbar Orbis Tertius (A Borgesian View of the State and International Law: Uqbar, Tlön, Orbis tertius)

21 Pages Posted: 27 Jul 2021

Date Written: April 1, 2021

Abstract

French Abstract: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, une des plus longues nouvelles de Jorge Luis Borges, se présente comme un conte fantastique dont la riche polysémie autorise de multiples niveaux de lectures, à l’instar des autres récits du recueil dont elle est tirée (Ficciones). Lecture borgésienne du droit ou, par effet de miroir, lecture juridique d’une fiction, la nouvelle que nous nous proposons d’analyser ne cesse de mêler la réalité à la fiction et invite le lecteur à s’interroger sur leurs rapports au moyen de multiples jeux de langage. Du fait de son contenu métaphysique très prononcé, le texte peut être lu comme une métaphore subtile de la réalité de l’État et de l’ordre juridique international. L’analyse se concentre tout particulièrement sur la place du mythe et du narratif dans l'élaboration du langage (juridique) présenté comme cohérent et la question du solipsisme auquel le droit (international) n’échappe pas.

English Abstract: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, one of the longest short stories that Jorge Luis Borges ever wrote, is a fantastic tale whose rich polysemy allows multiple levels of reading, like the other stories of the collection from which it is taken (Ficciones). Borgesian reading of the law or, by mirror effect, legal reading of fiction, the short story that we propose to analyze constantly mixes reality with fiction and invites the reader to question their relationship through multiple language games. Because of its very pronounced metaphysical content, the text can be read as a subtle metaphor of the reality of the State and international legal order. The analysis focuses in particular on the place of myth and narrative in the elaboration of the (legal) language presented as coherent and the question of solipsism from which the (international) law does not escape.

Note: Downloadable document is in French.

Keywords: Legal fiction, Metaphor, Language, State, International Law Fiction juridique, Métaphore, Langage, État, droit international

JEL Classification: K33

Suggested Citation

Martin, Anaëlle, Un regard borgésien sur l’État et le droit international : Tlön Uqbar Orbis Tertius (A Borgesian View of the State and International Law: Uqbar, Tlön, Orbis tertius) (April 1, 2021). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3893049 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3893049

Anaëlle Martin (Contact Author)

University of Strasbourg ( email )

Strasbourg, Alsace 3000
France

Do you have a job opening that you would like to promote on SSRN?

Paper statistics

Downloads
33
Abstract Views
341
PlumX Metrics