Somos Siete Mil Millones (Seven Billion People)

Abstract

Spanish abstract:La población del planeta Tierra ha sobrepasado la cifra de siete mil millones de habitantes. Comentamos las reflexiones de Fred Spier sobre el crecimiento y el desarrollo sostenible, desde la perspectiva desilusionante que ofrece la crítica de Alfred Bartlett a los modelos de crecimiento, y en relación a la noción de equilibrios provisionales de Herbert Spencer. Desde nuestra perspectiva, no hay posibilidad de un crecimiento sostenible, ni de un equilibrio entre recursos y consumo. Los desarrollos previsibles en la dinámica poblacional señalan claramente hacia la degradación de las condiciones de vida y del medio ambiente, y a grandes revoluciones en las dinámicas sociales de explotación y de control, ejercidas y manipuladas a escala global. Ya hemos comenzado a ver los efectos de tales dinámicas globales de superpoblación y agotamiento ecológico, pues el futuro ya está aquí.

English abstract:The population of the planet Earth has reached seven billion people and beyond. We comment on Fred Spier's reflections on sustainable development and growth, from the sobering perspective of Alfred Bartlett's critique of growth models, and of Herbert Spencer's notion of provisional equilibration. From our perspective, there is no prospect of sustainable growth, nor of a balance between resources and consumption. Foreseeable developments in population dynamics clearly point to the degradation of living conditions and of the environment, and to major upheavals in social dynamics of exploitation and control exerted and manipulated at a global scale. We have already begun to se thee effects of these global dynamics of ecological depletion and overpopulation—the future is now.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: Sustainable development, Development, Sustainability, Fred Spier, Overpopulation, Population, Resources, Economy, Environment, Explotation, Social dynamics, Social engineering, Planning, Ecology,