Экономика Центральной Азии: новый взгляд (The Economy of Central Asia: A Fresh Perspective)

Abstract

Russian Abstract: 
В мире пока не полностью осознаны экономическая роль и перспективы Центральной
Азии. Государства региона достигли существенного прогресса в своем развитии в последние 20 лет и имеют серьезные перспективы роста. ВВП региона в среднем ежегодно рос на 6,2% в реальном выражении за последние 20 лет и достиг 347 млрд долл.
Население Центральной Азии составляет почти 77 млн человек и продолжает расти на
2% ежегодно. Объем накопленных входящих инвестиций из третьих стран оценивается
в 211 млрд долл., а внешнеторговый оборот с 2000 г. вырос в шесть раз. Однако в силу
инерции регион пока не воспринимается международным сообществом как значимый
игрок на экономической карте мира. Целью доклада является формирование нового
взгляда на Центральную Азию как на крупный и динамичный регион. В докладе проанализированы результаты экономического развития государств региона, оценены успехи
и существующие вызовы, а также обозначены точки дальнейшего роста. Стратегическая
роль Центральной Азии на обширном евразийском пространстве будет возрастать: увеличится значимость региона для ближайших соседей и ключевых экономических партнеров — России и Китая. Страны региона получили исторический шанс воспользоваться
преимуществами транзитного положения, а также возможностями выхода на внешние
рынки за счет формирующихся международных транспортных коридоров. Существенные
возможности связаны с скоординированным развитием водно-энергетического комплекса, включая «зеленую» энергетику. Для раскрытия потенциала региона важно преодоление и других вызовов, таких как отсутствие выхода к морю, ресурсная зависимость,
низкий уровень финансового развития, влияние климатических изменений.

English Abstract: 
The economic role and prospects of Central Asia are still not fully appreciated by the world.
Over the last 20 years, the countries of the region have made significant progress in their
development, and have far-reaching growth prospects. The region’s GDP has been increasing
at an average rate of 6.2% per year in real terms, reaching $347 billion. The population of
Central Asia is almost 77 million, and it keeps growing at the rate of 2% per year. Inward
FDI stock is estimated at $211 billion, with foreign trade turnover having increased sixfold
since 2000. However, because of inertia, the international community still fails to perceive
the region as a major player on the economic map of the world. The purpose of this report
is to offer a fresh perspective on Central Asia as a large and dynamic region. The report
provides an analysis of economic development outcomes for the countries of the region, an
assessment of their successes and challenges, and defines points of further economic growth.
The strategic role of Central Asia in the vast Eurasian space will be increasing: the region will
become more important for its immediate neighbours, and for its key economic partners —
Russia and China. The countries of the region received an historic chance to take advantage
of their transit position, and of the opportunity to expand into external markets through
emerging international transport corridors. A significant potential is offered by coordinated
development of the water and energy complex, including “green” power engineering.
To unlock the region’s potential, it is important to overcome certain other challenges, such
as the lack of access to the sea, resource dependence, low level of financial development,
and impact of climate change.

Note: Downloadable document is in Russian.

Keywords: Central Asia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, Eurasian Economic Union, mutual trade, mutual investments, regional cooperation, economic development

JEL Classification: E60, F13, F15, F21, F43, F50, F64, O13, Q57