El poder de las cortes constitucionales en el derecho internacional de inversiones: tres escenarios conceptuales (The Power of Constitutional Courts in International Investment Law: Three Conceptual Scenarios)

Abstract

Spanish Abstract: El capítulo argumenta que cuando una corte constitucional debe resolver un conflicto normativo entre un acuerdo internacional de inversiones (AII) y una Constitución nacional, no solo está decidiendo sobre la compatibilidad o no del tratado con el derecho interno, sino también desarrolla un ejercicio de autodefinición de su papel en el espacio jurídico transnacional. Repasando la experiencia de las cortes constitucionales en Costa Rica, Colombia, Ecuador y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, este capítulo define tres tipos de estrategias de relación entre cortes constitucionales y el derecho internacional de inversiones: alineamiento, coexistencia condicionada y escalada. Se concluye que, entre estas, la estrategia de coexistencia condicionada es aquella que otorga mayor poder a las cortes constitucionales sobre el contenido del derecho internacional de inversiones, siendo el medio más idóneo para proteger los valores o los mandatos transformadores contenidos en las Constituciones latinoamericanas.

English Abstract: The chapter argues that when a constitutional court is asked to solve a possible normative conflict between an international investment agreement (IIA) and a national constitution, it is not only deciding whether or not the treaty is compatible with domestic law but is also carrying out a self-definition exercise of its role in the transnational legal space. After analyzing the experience of the constitutional courts in Costa Rica, Colombia, Ecuador, and the Court of Justice of the European Union, this chapter sketches three types of relationship strategies that constitutional courts could use in front of international investment law: alignment, conditional coexistence, and escalation. The chapter concludes that among those, the conditional coexistence strategy is the one that could allow a constitutional court to protect national constitutional values more effectively by exerting more influence over the content of international investment Law.

Keywords: international investment law, constitutional courts, legitimacy, accountability, international rule of law, derecho internacional de inversiones, cortes constitucionales, legitimidad, institucionalidad internacional.