Ni máquinas de guerra, ni puras víctimas: Legalidad de los ataques contra los niños de las FARC según el Derecho Internacional humanitario (Neither War Machines nor Pure Victims: Direct Targeting of FARC Child Soldiers Under International Humanitarian Law)

Abstract

Spanish Abstract: No es atípico que el personal militar se encuentre en situaciones en las que niños soldados armados participan directamente en las hostilidades y, en algunos casos, suponen una amenaza inmediata para la vida o la seguridad de las tropas. La vasta bibliografía sobre derecho internacional humanitario relativa a los niños soldado apenas ha debatido la legalidad de un ataque directo contra ellos. Sin embargo, parece importante que la ley proporcione los parámetros más claros posibles al personal militar que se enfrenta a situaciones tan angustiosas, con el fin de conciliar de la mejor manera posible los diversos intereses en juego. El objetivo de este ensayo es proporcionar un análisis de los parámetros jurídicos que rigen la interacción con los niños soldados que participan directamente en conflictos armados, con el fin de identificar en qué circunstancias y condiciones es lícito que el adversario ataque directamente a estos niños. El análisis se divide en tres etapas distintas, la primera es la caracterización de los niños soldados como combatientes, la segunda parte considera la posibilidad de niños como civiles que participan directamente en las hostilidades, y la tercera, examina la posibilidad de que, aunque en ocasiones sea legal atacar a los niños soldados, existan limitaciones particulares en las medidas y estrategias adoptadas.

English Abstract: It is not uncommon for military personnel to find themselves in situations where armed child soldiers take a direct part in hostilities and, in some cases, pose an immediate threat to the lives or safety of troops. The vast literature on international humanitarian law relating to child soldiers has hardly debated the legality of a direct attack against them. However, it seems important for the law to provide the clearest possible parameters for military personnel facing such distressing situations, in order to best reconcile the various interests at stake. The aim of this essay is to provide an analysis of the legal parameters governing interaction with child soldiers directly participating in hostilities, in order to identify under what circumstances and conditions it is lawful for the adversary to directly target these children. The analysis is divided into three distinct stages, the first is the characterisation of child soldiers as combatants, the second part considers the possibility of children as civilians directly participating in hostilities, and the third examines the possibility that, although it is sometimes lawful to target child soldiers, there are particular limitations on the means and methods used.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: Child Soldiers, Direct Targeting, International Humanitarian Law, FARC, Colombia, War, Direct Participation in Hostilities