default author photo

Norsimah Awal

National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic

43600 UKM

Bangi, Selangor

Malaysia

SCHOLARLY PAPERS

4

DOWNLOADS

460

TOTAL CITATIONS

1

Scholarly Papers (4)

Actions:
Email selected abstracts
1.

Expansion Strategy in the Translation of Iltifāt in Sūrat Al-Baqarah

Arab World English Journal (AWEJ) No. 5, May 2016
Number of pages: 12 Posted: 20 Jun 2016
Najat Al-Badani, Norsimah Awal, Intan Zainudin and Ashinida Aladdin
Sana'a University - Department of English, National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic, National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic and National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic
Downloads 217 (351,440)

Abstract:

Loading...

expansion, explicitation, translation strategy, personal iltifāt, styles of the Qur’ān

2.

Investigating the Meanings of Rīḥ (a Wind) and Rīyaḥ (Winds) and Their Translation Issues in the Holy Qur'Ān

Arab World English Journal (AWEJ) for translation & Literary Studies, Volume, 1 Number 1, February 2017
Number of pages: 17 Posted: 16 Mar 2017
Abdul-Qader Khaleel Mohammed Abdul-Ghafour, Norsimah Awal, Intan Zainudin and Ashinida Aladdin
Queen Arwa University, National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic, National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic and National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic
Downloads 92 (730,864)

Abstract:

Loading...

Affective meaning; connotative meaning; contextual meaning; denotative meaning; Holy Qur'ān meaning and near-synonyms

3.

The Interplay of Qur'ānic Synonymy and Polysemy with Special Reference to Al-asfār and Al-kutub (the Books) and their English Translations

3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies – Vol 25(1): 129 –143, 2019
Number of pages: 15 Posted: 07 May 2019
Abdul-Qader Khaleel Mohammed Abdul-Ghafour, Norsimah Awal, Intan Zainudin and Ashinida Aladdin
Queen Arwa University, National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic, National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic and National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic
Downloads 79 (809,932)

Abstract:

Loading...

4.

Meanings of Near-Synonyms and Their Translation Issues in the Holy Qur'Ān

GEMA Online Journal of Language Studies, 2017
Number of pages: 16 Posted: 27 Dec 2017
Abdul-Qader Khaleel Mohammed Abdul-Ghafour, Norsimah Awal, Intan Zainudin and Ashinida Aladdin
Queen Arwa University, National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic, National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic and National University of Malaysia (UKM) - School of Language Studies and Linguistic
Downloads 72 (860,052)
Citation 1

Abstract:

Loading...

Connotative meaning; contextual meaning; denotative meaning; near-synonyms; translation