《般若波羅蜜多心經》學術研究目錄（1912-2013）(A Catalogue of Academic Research on Prajñāpāramitāhṛdaya (1912-2013))

Abstract

Chinese Abstract: 本文集中考究二十世紀至近年中華地區、日本、西方等地關於《般若波羅蜜多心經》（Prajñāpāramitāhṛdaya，簡稱「心經」）的學術研究專著，整理所得資料，編成目錄，發現過去的《心經》研究範疇不出十類，包括：（一）文本整輯考辨、（二）經文總解新譯、（三）心經梵本分析、（四）古異譯注疏考、（五）經句語義分析、（六）後人注疏探究、（七）經本文化史述、（八）書法藝術賞析、（九）與詩文關係考及（十）心經研究評析。

English Abstract: This paper aims to present an overview of the academic research on the Heart Sūtra, Prajñāpāramitāhṛdaya in Sanskrit, conducted by scholars from Greater China, Japan, and Western countries from 1912 to 2013. In general, the research can be divided into ten categories, including (1) textual criticism of the Sūtra, (2) new interpretation of the Sūtra, (3) textual analysis of the Sūtra in Sanskrit, (4) investigation into the annotations of the Sūtra in East Asian languages, (5) semantic and philosophical analysis of the Sūtra, (6) investigation into the annotations of the Sūtra by monks or scholars in the past, (7) exploration of the cultural influence of the Sūtra, (8) examination of artworks related to the Sūtra, (9) analysis of the relationship between the Sūtra and traditional Chinese literature, and (10) research on the trend in the study of the Sūtra.

Note: Downloadable document is in Chinese.

Keywords: Heart Sūtra, Buddhist scripture translation, Buddhist culture, Sinology, Prajñāpāramitā