Les Droits Ancestraux En Droit Constitutionnel Canadien : Quand L’Identitaire Chasse Le Politique (Aboriginal Rights in Canadian Constitutional Law: When Identity Drives Out Politics)

Abstract

English Abstract:
For almost two centuries, Canadian law has cocooned aboriginal existence. Nevertheless, the elevation of certain aboriginal rights to the status of constitutional norms, a very recent phenomenon in Canadian history, has had the effect of dictating the parameters which, from now on, must govern relations - political in particular - between the aboriginal and non-aboriginal populations of Canada, including Quebec. The aim of this article is to give a fair, if superficial, idea not only of what aboriginal rights are, but also of the consequences they entail for aboriginals, governments and the general population. To this end, the author begins by outlining some fundamental concepts of Canadian constitutional law. Familiarity with these concepts is essential to a nuanced understanding of the advantages and difficulties engendered by the constitutional entrenchment of aboriginal rights, the subject of the second part.

French Abstract:
Le droit canadien, depuis près de deux siècles, enserre dans un cocon l’existence autochtone. Néanmoins l’élévation de certains droits autochtones au statut de normes constitutionnelles, phénomène très récent dans l’histoire canadienne, a eu pour effet de dicter en quelque sorte les paramètres qui, dorénavant, doivent régir les rapports – politiques en particulier– entre les populations autochtones et non autochtones du Canada, y compris au Québec. Cet article a comme objectif de donner une idée juste, bien que superficielle, non seulement de ce que sont les droits ancestraux, mais également des conséquences qu’ils entraînent pour les Autochtones, les gouvernements et la population en général. Pour ce faire, j’expose, dans un premier temps, certaines notions fondamentales de droit constitutionnel canadien. La connaissance de celles-ci est essentielle à une compréhension nuancée des avantages et des difficultés engendrés par l’enchâssement constitutionnel des droits ancestraux, objet de la deuxième partie.

Keywords: aboriginal rights, federalism, indigenous rights, constitutional law, canada, United States, distinct political communities, identity, fiduciary obligation, duty to consult